მიხაილ ბულგაკოვი

1. LILITH [Mod] (Off)
[ 17 Sep 2013, 23:57 ]

დაიბადა ქალაქ კიევში. 1916 წელს დაამთავრა კიევის უნივერსიტეტის სამედიცინო ფაკულტეტი. რუსეთის სამოქალაქო ომის დროს იყო სამხედრო ექიმი. 1921 წლიდან დასახლდა მოსკოვში, სადაც დაიწყო აქტიური ლიტერატურული მოღვაწეობა.
ბულგაკოვი არასოდეს უჭერდა მხარს ბოლშევიკურ რევოლუციას. ბევრ თავის ლიტერატურულ ნაშრომში მძაფრი სატირის გამოყენებით დასცინოდა და აკრიტიკებდა არსებულ საბჭოთა რეჟიმს. ამიტომ საბჭოთა კავშირში 1930–იანი წლებიდან მისი ნაწარმოებების უმრავლესობა აიკრძალა, ან სულაც გამოუქვეყვებელი დარჩა ათწლეულების მანძილზე. ბულგაკოვი წლების მანძილზე უშედეგოდ ცდილობდა დაეტოვებინა საბჭოთა კავშირი.
1928 წელს ბულგაკოვი იმყოფებოდა საქართველოში. მოინახულა ქალაქები თბილისი და ბათუმი.
1930–1936 წლებში მუშაობდა მოსკოვის სამხატრო აკადემიურ თეატრში რეჟისორის ასისტენტად. 1936 წლიდან დიდ თეატრში ლიბრეტისტად და თარჯიმნად.
გარდაიცვალა 1940 წელს თირკმელების დაავადებით.

ეს მისი ბიოგრაფიული მონაცემებია. ორიოდ სიტყვას მის შემოქმედებაზეც ვიტყვი.

ბულგაკოვს უმეტესობა მისი რომანით "ოსტატი და მარგარიტა" იცნობს, თუმცა უნდა აღინიშნოს,არც სხვა ნაწარმოებები აქვს სუსტი. განსაკუტრებით აღსანიშნავია მისი "ძაღლის გული", "საბედისწერო კვერცხები" და მოთხრობა "მორფი",რომელიც გარკვეულწილად მწერლის გამოცდილებას ეყრდნობა.

რაღა თქმა უნდა, "ოსტატი და მარგარიტა" მისი შემოქმედების მწვერვალია. იშვიათად წამიკითხავს მსგავსი ორიგინალური თვალთახედვა სამყაროზე, მართლაც დიდებული წიგნია,გამორჩეული,გენიალური. აი ისეთი,ციტატები ანდაზებად რომ იქცევა ხოლმე. ჩემი საყვარელი წიგნების ათეულში შედის

ვისაუბროთ ამ მწერალსა და მის
შემოქმედებაზე.
[Pasuxi][Cit]|

4. LILITH [Mod] (Off)
[ 18 Sep 2013, 16:47 ]
ციტატები

ვოლანდი

Рукописи не горят. - ხელნაწერები არ იწვიან.

Кирпич ни с того ни с сего никому и никогда на голову не свалится. - აგური ტყუილუბრალოდ არავის და არასოდეს დაეცემა თავზე.

Ну что ж, тот, кто любит, должен разделять участь того, кого он любит. - რას ვიზამთ,ვისაც უყვარს,მისი ბედი უნდა გაიზიაროს,ვინც უყვარს.

Оставим их вдвоем. Не будем им мешать. И, может быть, до чего-нибудь они договорятся. - მარტო დავტოვოთ,ხელს ნუ შეუშლით,იქნებ შეთანხმდნენ კიდეც რამეზე.(ამბობს პილატესა და ქრისტეს შესახებ)

მარგარიტა

Я тебе сказку расскажу. Была на свете одна тетя. И у неё не было детей и счастья вообще тоже не было. И вот она сперва долго плакала, а потом стала злая. - ზღაპარს მოგიყვები. იყო ამ ქვეყნად ერთი დეიდა.არ ჰყავდა ბავშვები და საერთოდ,არც ბედნიერება ჰქონია.თავიდან დიდხანს ტიროდა,მერე კი გაბოროტდა.

«Прости меня и как можно скорее забудь. Я тебя покидаю навек. Не ищи меня, это бесполезно. Я стала ведьмой от горя и бедствий, поразивших меня. Мне пора. Прощай. Маргарита». - მაპატიე და რაც შეიძლება მალე დამივიწყე.გტოვებ საუკუნოდ.არ მეძებო,ეს უშედეგო იქნება.თავს დამტყდარი უბედურებისგან და დარდისგან ალქაჯად ვიქეცი.უკვე დროა. მშვიდობით!

ოსტატი

Любовь выскочила перед нами, как из-под земли выскакивает убийца в переулке, и поразила нас сразу обоих! Так поражает молния, так поражает финский нож! - სიყვარული ისე გადმოგვიხტა გზაზე,როგორც
მკვლელი გადმოხტება ხოლმე ბნელ ჩიხში და ორივე დაგვჭრა.
ასეთ ჭრილობას აყენებს ელვა,ასეთ ჭრილობას აყენებს ფინური დანა.

პილატე

И при луне мне нет покоя

О боги, боги мои, яду мне, яду!.. - და მთვარის შუქზეც არ არის მოსვენება ჩემთვის.
ო,ღმერთებო,ღმერთებო, შხამი მინდა,შხამი!

იეშუა ჰა ნოცრი

он не был многословен на этот раз. Единственное, что он сказал, это, что в числе человеческих пороков одним из самых главных он считает трусость. - ის არ იყო ამჯერად სიტყვაუხვი.ერთადერთი,რაც თქვა,იყო ის,რომ ადამიანურ ბოროტ მიდრეკილებათაგან ყველაზე საშინლად სიმხდალე მიაჩნია. (აფრანი ამბობს იესოს შესახებ)
[Pasuxi][Cit]|